Lidové noviny - historie juda 1935 a 1936

Včera v 11:16 | júdanša |  Zajímavost
V archivu Lidových novin jsem našel několik článků, které se přímo či nepřímo vztahují k historii Japonského Velvyslanesctví v Praze. Je tam rozhovor s Chargé d'affaires dr. Noboru Ogawou o džúdó i plánovan e návštěvě a mezistátních utkání džúdistů a atletů. Info o návštěvě Džigoró Kana (zakladatel džúdó, pedagog a reformátor japonského školství a vedoucí osoba tehdejšího japonského olympismu ).

1935 -07- 30 rozhovor s japonským
Chargé d'affaires dr. Noboru Ogawou o džúdó a džúdžucu a příjezdu japonského družstva, také další lánek o pořádání utkání v Radiopaláci a semináře pro četníky a vojáky

1935 -07- 31 příjezd japonského družstva džúdistů do Prahy

1936 - 09-08 - stručná pozvánka na přednášku zakladatele džúdó J.Kana v Praze

1936 - 09-10 - článek o zakladeli džúdó a jeho zitřejší přednášce v Praze v Orientálním ústavu

1936 - 09-12 - o proběhlé přednášce Kana v Praze, ukázka s Cígnerem - Kano pry zmiňuje, že je v Praze již potřetí


Lidové noviny - články o 1.ME v jiujitsu v Dráždanech v roce 1934

Včera v 8:25 | júdanša
Ahoj, našel jsme v dobových Lidových novinach informace o 1.ME v jiujitsu v Dráždanech.
Z 30.11.1934 o účasti na ME - řeší, ze Dobo je Maďar a zřejme nebude moci za Československo nastoupit:
Z 02.12.1934 - Další zpráva je tady - ze Dobó zřejme dělá v Dráždanech trenéra Cígnerovi
Z 03.12.1934 zpráva o zápasech Cígnera a Dobóa, oba se dostali do semifinale
Z 04.12.1934 o výsledcích - Cígner 3., Dobo 3.

Novoroční projev prezidenta Kódókanu pana Uemury

Pátek v 13:45 | júdanša |  Kódókan
Zde je obsah letošního novoročního projevu prezidenta Kódókanu pana Uemury

Year Beginning Impressions

Kodokan President Haruki UEMURA
Kodokan President Haruki UEMURA
 I would like to wish you a Happy New Year, with the coming of 2018.
 Last year, various tournaments and seminars for all age groups from boys and girls to high Dan holders were held domestically and abroad and drew much excitement. I watched the World Judo Championships in Budapest and the World Junior Judo Championships in Zagreb and enjoyed impressive matches in which athletes were gripping each other well and showed their offensive and defensive techniques. However, still there were some players who disregarded Riai (a principle of using correct, sufficient motion to perform each technique properly with maximum efficiency. This includes the concept of Kuzushi, Tsukuri and Kake as well as the sense of right timing and distance) and repeated false attacks. It made me think that I needed to provide guidance about the way of daily practice that included both offensive and defensive techniques and would lead to a better understanding of Riai. Under these circumstances, the performance of Japanese players were excellent. They attracted spectators with their courteous behavior and their playing style aiming at Ippon.
 The IJF Kata World Championships were held in Sardegna, Italy. The Japanese delegation won four gold medals in five Kata categories, and also won a silver medal in Kime-no-Kata. However, delegations from each country have raised their level much higher than the first Kata World Championships. The Japan team could not show overwhelming superiority and won by a narrow margin in some Kata categories. The Championships have become a global battle and are no longer a competition for limited countries. After the Championships, Kodokan experts conducted seminars on Koshiki-no-Kata and Itsutsu-no-Kata for the first time for this event, and trainees from each country participated with enthusiasm and showed their high-level skills that seemed to be developed through daily practice. I admired their attitude to understand the essence and to study real thing.
 Concerning our important mission to diffuse and promote Judo domestically and abroad, we conducted various seminars abroad (Germany, U.S.A., Australia and Hong Kong) and dispatched experts to the IJF Judo Academy, while in Japan we conducted Kodokan International Judo Seminar and Kodokan Youth Judo Educational Camp for various trainees including young people and high Dan holders from many countries. Furthermore, the Kodokan dispatched instructors to conduct the seminars and grading examinations in ASEAN countries as a part of a joint project "JAPAN-ASEAN JITA-KYOEI PROJECT". It was started in November 2016 and has been co-organized by the Kodokan and Japan Foundation Asia Center. We are consulting with some Judo Federations about the establishment of Kodokan committee (organization to intermediate the application for Kodokan Dan grade) in each country. Moreover, we dispatched two instructors to Brunei that was the only ASEAN country without any Judo organization. Their Judo demonstration and Judo experience session got a favorable reception. These activities led to the establishment of the Brunei Judo Federation. Here at the Kodokan, we conducted International Judo Seminar for the instructors of ASEAN countries. 18 instructors from 9 countries participated in the program and studied diligently various things including Judo history, philosophy, coaching methods and Kata, and they made significant progress. This year again, we have many plans of the seminars and events for JAPAN-ASEAN JITA-KYOEI PROJECT that will continue until 2020, and we hope this will lead to the diffusion and promotion of Judo in ASEAN countries. Besides these, we would like to conduct Kodokan Seminars to answer requests from some countries of Europe, North America and South America, and we will choose the best timing and content to make them effective.
 Domestically, we have been conducting Kodokan seminars to provide guidance on Kata, basics and refereeing method, and also Kodokan Youth Cultivation Training Seminar that is co-sponsored by Token Corporation. We believe that these seminars contribute a lot to diffuse correct Judo and to activate Judo in each region, so we will further enhance them this year.
 Concerning the list of Judo techniques that was a pending matter, we reviewed each technique in the context of Riai and organized a list of 100 techniques that includes Nage-waza and Katame-waza, and then IJF adopted it immediately. Also we are going to complete two ongoing projects, a glossary for Judo terms and a guide of self-defense method for children, by the summer. Furthermore, IJF requested us to organize a Kata for beginner children because Judo was introduced to elementary school curriculums in some countries. We will immediately start organizing the Kata that will consist of low-impact Nage-waza and following Osaekomi-waza.
 IJF revised refereeing rules in January 2017, and then the executive committee reviewed the rules after the World Judo Championships in Budapest. In recent circumstances where the evaluation of Ippon was not stable, I explained about the essence of Ippon in Nage-waza and obtained consent from many members. This led to adopt Japanese words Ikioi and Hazumi that were used in the definition of Ippon in the Kodokan. Needless to say, the appeal of Nage-waza is in the skillfulness and dynamism that accord to Riai. I am very glad that Ikioi and Hazumi that are used in the original definition as the principle of Nage-waza were understood by people around the world. Refereeing rules have changed with the times, nevertheless, Judo rules fundamentally maintain the spirit of martial arts. Although it is important to make rules simple so that spectators can easily understand, we should not change Judo to lose its charm and the original form. We will keep making efforts to theoretically and intelligibly convey principles of various definitions--techniques (Nage-waza, Katame-waza, Kaeshi-waza, etc.), positions (standing or ground), evaluation of scores (Ippon, Waza-ari, etc.) and giving penalties for behaviors against the Judo spirit. It will lead to protect the right way and spirit of refereeing.
 Here at the start of the year, we will go back to the original point of Kodokan Judo started by Kano Jirogo Shihan and will make a persistent effort to promote "Judo as education" and "Judo for human development" together with the development of "Judo for competitions". We are going to put Seiryoku-zenyo and Jita-kyoei into practice and communicate the spirit and essence of Kodokan Judo both domestically and internationally, so that we can carry on the tradition of Kodokan Judo developed by ancestors and can continue into the future.
 I would like to ask for your guidance, support and continued cooperation. Lastly, I wish that this year will also be a good year for you all.

Seminář judo kata učitelů z Kódókanu v Berlíně

Pátek v 13:37 | júdanša |  Kódókan
V Berlíně koncem června se bude konat seminář džúdó kata od učitelů z Kódókanu. Běli by být k dispozici 3 učitelé z Kódókanu a mělo by se probírat Nage-no-kata, Kime-no-kata, Kódókan gošindžucu a Kime-no-kata.

Více info na odkazu níže
Vom 28. Juni 2018 (Donnerstag)
bis zum 01. Juli 2018 (Sonntag)
wird im Sportforum Hohenschönhausen,
Weißenseer Weg 51-53, 13053 Berlin
wieder das
"Kodokan Judo Kata Seminar in Berlin"
mit 3 Experten vom Kodokan stattfinden.
Nage-no-Kata, Kime-no-Kata,
Kodokan Goshinjutsu und Koshiki-no-Kata
sind für diesen Lehrgang geplant.
Die Ausschreibung folgt.
Anmeldungen sind dann wieder an Knut Feyerabend unter
der E-Mail-Adresse: zu
Mit freundlichen Grüßen,
Astrid Machulik
Prüfungsreferentin JVB e.V

2017 Kodokan Summer Course I – “Kata, Lecture and Others”

15. ledna 2018 v 9:20 | júdanša
V čísle 31 Kano Society Bulletin vyšel moc pěkný článek o kurzu kata v Kódókanu.
Velmi stručně je tam uvedeny body z výuky k jednotlivým kata, která zaujaly autora Martina Savage z Británie.

Osobně mě zaujalo několik poznámek v textu mimo bodů ke Nagenokata a Gošindžucu:
K Nagenokata
"The importance of tsurite [collar hand] was emphasised, and how it was more important than hikite [sleeve hand] by showing that with certain throws it was possible to throw with tsurite alone but not with just hikite."

K Katamenokata
"Specifically, the IJF want to prescribe and standardise Tori's responses to Uke's escape attempts (to make judging organised kata competitions easier), whereas the Kodokan are content with any response that is logical and in accordance with the principles of judo (so that it is more useful in everyday training)."

Obsah přednášky "Let's Improve Judo More"
• The concept of Shu-Ha-Ri [Protect-Break-Separate] as the stages of learning to mastery.
Education as being the essence of judo.
• How the purpose of judo is the formation of human character.

A názor pana učitele Samešima k pravidlům soutěží:
Significant time was also spent discussing shiai [contest] rules - including an explanation of some of the ways in which Kodokan rules differ from the IJF's. Sameshima sensei also made a particularly insightful point, which would resonate with most traditionally orientated judoka [judo practitioners] - "Kodokan rules are designed for the competitors, IJF rules are designed for the audience".

Celý text je k přečtení zde:
2017 Kodokan Summer Course I - "Kata, Lecture and Others" Martin Savage (author) & Llŷ r Jones (editor)

Kosei Inoue - obrana proti úchopu za krkem nebo za pás

12. prosince 2017 v 12:54 | júdanša |  Waza (Technika)
Na videu z kolekce DVD Kosei Inoueho, ukazuje Kosei Inoue obranu proti nevýhodnému úchopu za krkem.

Z tohoto úchopu je pro Ukeho snadnější provést techniku hodu. Kosei Inoue ukazuje postupy, jak se držení ruky zbavit a využít ke svému útoku pomocí Ósotogari, Óučigari, Seoinage. Následně je v záznamu utkání s francouzským džúdistou Stephane Trainieu, ketrý Inoueho chytá za krkem. Ten mu tento úchop eliminuje a ihned útočí. Několikrát neúspěšně a posléze hodí po zbavení ruky pomocí Eri Seoinage na ipon.

Důležitý je pohyb do strany, zbavit se ruky tlakem rukou nahoru a po vzpřímení ihned zaútočit technikou vhodnou dle reakce a postavení nohou Ukeho.

Z výše uvedeného je jedna věc patrná. Když chceme používat úchop soupeře za krkem (jako dělá Uke), tak je třeba po dosažení úchopu na nic nečekat, využít výhody a ihned zaútočit.

1933 - Kitajama na letní škole džúdó ve Frankfurtu nad Mohanem

11. prosince 2017 v 9:41 | júdanša |  Zajímavost
Na FCB účtu britských historiku džúdó jsme objevil fotku z roku 1933. Jsou na ní zachyceni zřejmě učitelé na letní škole džúdó/džúdžucu ve Frankfurtu nad Mohanem.

Zleva: Hanho Rhi (korejec učící džúdó ve Švýcarsku), Kitajáma Džunjú (japonec učící japonštinu na univerzitě ve Frankfurtu nad Mohanem - poálce v Československu), Masutaro Otani (Budokai Londýn), Jukio Tani (Budokai Londýn), neznámá žena x , Gundži Koizumi (Budokwai Londýn), Beatrice Woolhouse (Budokai Londýn).

Kitajáma má zde bílý pás. Je možné, že zde byl jako student džúdó a působil více jake překladatel. V roce 1933 se jednalo o druhou školu džúdó ve Frankfurtu. První byla o rok dříve a Kitajama se jí také zůčastnil.
Kitajáma od roku 1929 do roku 1936 učil japonštinu a východní kulturu na univerzitě ve Frankfurtu nad Mohanem ( semináře - Básnictví a poezie Japonska, Cvičení interpretace buddhistické filozofie Japonska, Úvod do japonského jazyka ). V tomto městě následně s podporou místních podnikatelů založil malý japonský institut Kjo-šicu, který se stal předchůdcem později založeného lokálního japonsko-německého institutu. Také zde cvičil judo ve skupině kolem Alfréda Rhode v 1. Deutschen Jiu-Jitsu-Club e. V. ( později přejmenovaném na 1. Deutscher Judo-Club e. V. - 1.DJC).

Neznámý Kanův esej - jak být úspěšný v životě

6. prosince 2017 v 13:24 | júdanša |  Kokoro (způsob myšlení)
Pan Lance Gatling, který žije v Japonsku, cvičí džúdó a zajímá se historiií a filozofiií džúdó nedávno na jednom fóru uvedl překlad cca 100 let starého článku Džigoró Kana k tomu, jak být úspěšný v životě. Níže je originální text od Lance.

"After years of serious research, I'm surprised that I still regularly find heretofore unknown, uncatalogued essays and articles by Kano shihan. Some pop up in odd places, others have been documented but misunderstood, others are found in unusual places and venues. He really was much a more prolific writer than most people realize, I think.

The 'newest' I recently found, over 100 yrs old, is an interesting essay advising how to be successful in life. Main points:
1) Be resolutely stalwart
2) (Have) A sense of autonomy
3) (Understand) Theory versus reality
4) Collect your spirit

Interesting stuff!"

Lance zde píše, že i po letech hledání a výzkumu neustále nachází články od Džigoró Kana, který byl zřejmě velmi plodný spisovatel. Níže jsou hlavní body z Kanova článku věnující se tématu, jak být úspěšný v životě. Pokusil jsem se přeložit, jak jsem pochopil. Proto uvádím anglický původní text.

Hlavní body:
1) Buďte rozhodně spolehlivý
2) (Mějte) smysl pro samostatnost/nezávislost
3) (Pochopte) Teorii a realitu
4) Seberte svojí odvahu

Rozhovor s Jukimicu Kano

6. listopadu 2017 v 13:42 | júdanša |  Kokoro (způsob myšlení)
Během léta měla Mezinárodní džudistická federace IJF privilegium setkat se s vnukem velkého muže Džigoró Kana (stvořitele džúdó). V exkluzivním rozhovoru níže vysvětluje své vzpomínky na dědu a vysvětluje jeho vlastní vizi džúdó. V minulosti také měl pan Kano Jukimicu důležitou roli v džúdó v Japonsku i ve světě.

Pan Kano vysvětlil, že když řekl před svým dědečkem, že chce najít vzor, aby se později se stal takovým lepším člověkem, zakladatel džúdó odpověděl: "Nesnaž se být jako někdo jiný. Jsi to, čím jsi."
Toto je dokonalá ilustrace o tom, jak může džúdó pomáhat budovat lepší občany, aby vyrostli v lepší společnost. Kano Džigoro nejen učil teorii, ujistil se, že jste pochopili základní pojmy a chtěl, aby jeho studenti zavedli své učení do společnosti / praktikovali svoje učení ve společnosti."

"Cvičení džúdó je dobrá cesta utvářet povahu/charakter a stát se lepší lidskou bytostí. Žití svého života s tímto jednoduchým základem také přispěje společnosti, kde žiješ. Kanó Džigoró nesobecky pracoval, aby propagoval džúdó jako užitečné pro lidi / prospěšné pro lidskost. Džúdó není jen o vyhrávání, ale spíše je o vyhrávání s technikou a stylem. To je základ džúdó. To učíme (v Kódókanu). To je důležité. ... doufám, že džúdó neztratí směr... pro budoucnost musíme ochránit principy džúdó. ..."

JUDO LEGENDS Kano Yukimitsu

Kam dál